The image attachment option is available just below the remarks column while raising a request on the portal regarding cancellation/rescheduling etc.
Menu
“How can I send a pdf/image while raising request?”